A distância mais curta entre dois pontos é uma linha reta.
Najkraæe rastojanje izmedu dve taèke je prava linija.
Ondecadapersonagem de contos de fadas você conhece, está preso entre dois mundos...
U kom su svi likovi iz bajki koje ste ikad znali, zarobljeni izmeðu dva sveta.
Uma hora está debaixo de oito carros procurando uma vela ou arbitrando uma partida de tênis entre dois jogadores imaginários.
Ti si ili ispod osam auta i tražiš sveæicu ili ovde sudiš teniski meè meðu igraèima kojih nema.
Ela só propõe uma conversa sincera entre dois chefes de Estado.
Predlaže poštenu razmjenu izmeðu dva šefa država.
"Pela escuridão do futuro passado... o mago anseia em ver... alguém cantar entre dois mundos...
Kroz tamu buduæe prošlosti èarobnjak žudi da vidi prolaz izmeðu dva sveta,
Muita coisa pode acontecer entre dois tiros.
Svašta bi se moglo desiti za to vreme.
O BB estava entalado entre dois dedos da mão esquerda de Chas's.
BB je i dalje bio smešten izmeðu dve èvoruge na Èesovoj levoj ruci.
John também deixou claro que a operação do Finn McGovern... será dividida regionalmente... entre dois territórios que John selecionará.
Џон је такође појаснио да ће операција Фин Мегаверн да буде подељена локално... између две територије, које ће Џон лично да изабере.
Mais um dia dramático nas bi-eleições de Staines, quando o candidato adversário David Griffiths se retirou das eleições sendo as eleições de amanhã apenas entre dois candidatos, Thomas Alvarez e Ali G.
Još jedan dramatièan dan na izborima u Stainsu. Kandidat David Griffis je neoèekivano odustao. Sutra je glasanje, ostala su 2 kandidata, Thomas Alvares i Ali G.
Muito obrigado por comparecerem a esta celebração do amor entre dois amigos, Marylin e Howard.
Hvala vam što ste došli na ovu sveèanost u èast ljubavi izmeðu naših prijatelja, Marylin i Howarda.
Houve 5 mortes causadas pelo fumo entre dois sinais.
Danas je 5 ljudi umrlo od pušenja dok sam èekao na semaforu.
Eu não acho que sexo tenha que ser só entre dois. O que é isso?
Ne mislim da seks mora biti jedan na jedan. Sta dodjavola
" Este ano, você terá que escolher entre dois caminhos.
"Ove æete godine morati odabrati vaš životni put.
Não foi um encontro entre dois detentores de Scyllas, agente Self.
To nije bio sastanak izmeðu dvoje èuvara kartica, agente Self.
A atrito entre dois objetos iguais causa a transferência de elétrons.
Ортак... Трљање два иста објекта узрокује пренос електрона.
Somos participantes desavisados numa guerra entre dois modos de reprodução?
Jesmo li i nesvesno uèesnici rata izmedju dva oblika reprodukcije?
Sempre esteve dividido entre dois mundos.
Увек ћеш бити дете два света.
Sras. e Srs., hoje marca o início da luta entre dois ideais
Данас започиње борба између два сукобљена мишљења.
E que ele se lembra de outra briga... entre dois jovens e seus pais.
I da se seæa još jedne svaðe izmeðu dvoje mladih i njihovih roditelja.
Parece ser algo preservado entre dois pedaços de acrílico.
Čini se kao nešto konzervirano između dva komada akrila.
Onde cada personagem de conto de fadas que você conhece, está preso entre dois mundos...
Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali, zarobljeni izmedju dva sveta...
Há uma cidade em Maine onde cada personagem de conto de fadas que você conhece, está preso entre dois mundos...
Postoji grad u Mejnu... Gde su svi likovi iz bajki koje ste ikada znali zarobljeni izmedju dva sveta...
Acho que você quer que eu ache, mas eu nunca considerei isto nada mais, nada menos que uma transação consensual entre dois adultos.
Ti želiš da to mislim. Ali ja ovo nikad nisam smatrao nièim drugim osim transakcijom izmeðu dve odrasle osobe.
Ele morreu no fogo cruzado entre dois arqueiros.
Ubijen je u unakrsnoj vatri dva strelca.
Não vejo ligação alguma entre dois gatos mortos e uma mulher assassinada.
Ne vidim vezu izmeðu dve mrtve maèke i ubijene žene.
O Egito estava dividido entre dois poderosos irmãos:
Sam Egipat je bio podeljen izmeðu dvojice moæne braæe.
E glória indescritível de sermos os responsáveis por abrir uma passagem entre dois mundos...
И неописиво сјајни. Отварање пролаза између двије стране свијета.
E ele disse um dia: "Qual é a menor distância entre dois pontos?"
I jednog dana pitao me je: "Koja je najkraća razdaljina između dve tačke?"
E ele disse: "Essa é a menor distância entre dois pontos."
Rekao je: "To je najkraća razdaljina između dve tačke."
E as mulheres vinham com suas histórias sobre homens que não conseguiam mudar, raivosos e inflexíveis, e crianças problemáticas apanhadas entre dois mundos.
Klijentkinje su joj pričale o svojim muževima koji nisu uspeli da se prilagode novom životu, i postali ogorčeni i nepopustljivi, i o deci razapetoj između dva sveta.
Se era uma guerra entre dois lados distintos eu, por padrão, caía no time gay porque eu com certeza não era 100% hétero.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Isso porque, de acordo com as leis da mecânica quântica, é possível haver transições entre dois estados, mesmo na presença de uma barreira de energia separando os dois estados, e o fenômeno chama-se, muito apropriadamente, tunelamento quântico.
Iz razloga što, prema zakonima kvantne mehanike, moguće je imati prelaz između dva stanja čak i u prisustvu energetske barijere koja razdvaja dva stanja, i ta pojava naziva se sasvim prikladno, kvantno tuneliranje.
Ou diz: "Não há comunhão verdadeira entre dois seres humanos.
Ili: "Ne može biti istinske bliskosti između dva ljudska bića.
Suponha que você tem que escolher entre dois empregos: você pode ser um banqueiro investidor ou artista gráfico.
Uzmimo da imate izbor između dva posla: možete biti investicioni bankar ili grafički umetnik.
Propriedades como o peso podem ser representadas por números reais; um, dois, três e assim por diante; e só há três possíveis comparações entre dois números reais.
Svojstva kao što je težina mogu biti predstavljena realnim brojevima - jedan, dva, tri i tako dalje - i postoje samo tri moguća poređenja između bilo koja dva realna broja.
Então, viver entre dois extremos, entre as tradições da minha cultura, da minha aldeia, e a educação moderna da minha escola não foi fácil.
No, život između dva ekstrema između tradicija moje kulture, sela, i modernog obrazovanja u školi nije bio jednostavan.
Acho que é importante notar nesta etapa, que as mesmas equações também foram provadas perfeitamente capazes de descrever o que acontece entre dois países numa corrida armamentista.
Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći da je dokazano da upravo ove jednačine mogu savršeno da opišu šta se dešava između dve zemlje u toku trke za naoružavanje.
E a minha mente estava agora suspensa entre dois planos completamente opostos de realidade.
I moj um je sada bio zaustavljen između dve suprotstavljene ravni stvarnosti.
Há uma caverna, onde criaturas com cabeça de animal viajam entre dois mundos.
Postoji pećina odakle sva ova stvorenja sa životinjskim glavama putuju između dva sveta.
Há agora entre dois e três milhões de usuários diários do navegador Tor, a maioria fazendo uso perfeitamente legítimo, às vezes até banal.
Danas postoji između dva i tri miliona svakodnevnih korisnika pretraživača Tor, čije je korišćenje većinom savršeno legitimno, ponekad čak i u sasvim obične svrhe.
Como podemos descobrir se coisas ruins acontecem entre dois medicamentos?
Kako možemo da otkrijemo da li se nešto loše dešava između dva leka?
É aquela entre dois isótopos de hidrogênio, dois tipos de hidrogênio, deutério, que é o hidrogênio pesado, que vocês podem tirar da água do mar, e trítio, que é o hidrogênio super-pesado.
Ona se odvija između dva izotopa vodonika, dve vrste vodonika, deuterijuma, koji je težak vodonik, koji se dobija iz morske vode, i tritijuma koji je super teški vodonik.
É a diferença que talvez possamos fazer entre dois laureados com o Nobel, Richard Feynman e John Nash.
To je razlika koju možda možemo uočiti između dvojice Nobelovaca, Ričarda Fejnmana (Richard Feynman) i Džona Neša (John Nash).
1.4494678974152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najkraæe rastojanje izmedu dve taèke je prava linija. 